-
1 secco allampanato
сущ.общ. иссохший, истощённый, тощий -
2 secco
sécco (pl -chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушеный frutta secca -- сухофрукты pane secco -- сухой <черствый> хлеб tosse secca -- сухой кашель distillazione secca -- сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой (как прил) pila a secco -- сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato -- тощий secco come un baccalà -- сухой как вобла secco come la morte -- худой как скелет secco come un chiodo -- худой, как щепка 3) fig сухой, черствый, бесчувственный di animo secco -- жестокосердный 4) fig сухой, немногословный notizia secca -- скупое сообщение risposta secca -- сухой ответ 5) резкий (напр об ударе) sconfitta secca -- решительное поражение 6) сухой (о напитках) 2. m 1) сушь, засуха 2) сухое место tirare la barca in secco -- вытащить лодку на берег rimanere in secco -- сидеть на мели dare in secco -- сесть на мель 3) худой человек 4) pl деньги (наличные) 3. avv сухо rispondere secco secco -- ответить очень сухо fare secco qd -- ухлопать (прост); пришить (жарг) a secco di... reg -- за неимением..., за недостатком... balenare a secco -- мерцать( о зарницах) restarci secco -- остолбенеть lasciare in secco -- оставить на произвол судьбы -
3 secco
sécco (pl - chi) 1. agg 1) сухой; высохший; высушенный, сушёный frutta secca — сухофрукты pane secco — сухой <чёрствый> хлеб tosse secca — сухой кашель distillazione secca — сухая перегонка a secco а) сухим способом; сухой ( как прил) pila a secco — сухой элемент б) (тж disecco) non com неожиданно, внезапно, врасплох murare a secco а) делать сухую кладку б) scherz есть всухомятку 2) худой, сухопарый secco allampanato — тощий secco come un baccalà — сухой как вобла secco come la morte — худой как скелет secco come un chiodo¤ rispondere secco secco — ответить очень сухо fare secco qd — ухлопать ( прост); пришить ( жарг) a secco di … reg — за неимением …, за недостатком … balenare a secco — мерцать ( о зарницах) restarci secco — остолбенеть lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
4 allampanato
-
5 allampanato
-
6 secco
1. (pl - chi); agg1) сухой; высохший; высушенный, сушёныйpane secco — сухой / чёрствый хлебa secco — 1) сухим способом; сухой ( как прилагательное) 2) (также di / in secco редко) неожиданно, внезапно, врасплохmurare a secco — 1) делать сухую кладку 2) шутл. есть всухомятку2) худой, сухопарыйsecco come un chiodo / come un uscio — худой как щепка3) перен. сухой, чёрствый, бесчувственный4) перен. сухой, немногословный5) резкий (напр. об ударе)6) сухой ( о напитках)2. (pl - chi); m1) сушь, засуха2) сухое местоtirare la barca in secco — вытащить лодку на берегrimanere in secco — сидеть на мелиdare in secco — сесть на мель3. (pl - chi); avvrispondere secco secco — ответить очень сухоSyn:appassito, arso, arido, inaridito, asciutto, prosciugato, перен. magro, scarno, rimprosciuttito, macilento, allampanato; siccità, secchezza, aridità, arsura, seccoreAnt:••a secco di... обл. — за неимением..., за недостатком...lasciare in secco — оставить на произвол судьбы -
7 allampanato
-
8 -S540
secco come un'arpia (или una canna, un chiodo, una gratella, una lanterna, una lucertola, la morte, una mummia, un osso, uno zolfanello)
± худой, тощий как щепка:...Stavano trascinando a forza un soldato spagnuolo, alto, allampanato, secco come un chiodo. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
...Они тащили испанского солдата, долговязого, тощего как скелет.Il sor Zucchina decise di lavorare di più e di mangiare di meno, così che risparmiava tre mattoni all'anno, e qualche anno perfino cinque in una volta. Diventò secco come uno zolfanello, ma la pila dei mattoni cresceva. (G. Rodari, «Le avventure di Cipollino»)
Дядюшка Кабачок решил побольше работать и поменьше есть. Это позволяло ему наскрести в год на три, а то и на пять кирпичей. Он стал худым как щепка, зато куча кирпичей росла.— Un uomo di legge è reso secco come un osso dall'abitudine a giudicare. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
— Судейский всегда худ как щепка, до того его иссушает судейская волокита. -
9 corpacciuto
aggSyn:Ant:
См. также в других словарях:
allampanato — agg. [part. pass. di allampanare diventare magro (come il fusto di una lampada) , der. di lampana, var. tosc. di lampada, col pref. a 1]. [detto di persona molto magra] ▶◀ emaciato, esile, macilento, magro, mingherlino, secco, segaligno, smilzo,… … Enciclopedia Italiana
allampanato — agg. magro, secco, segaligno, smilzo, smunto, macilento, lungo, spilungone □ quaresima (fig., fam.), stoccafisso (fig., fam.), stuzzicadenti (fig.) CONTR. atticciato, grosso, grasso, corpulento, tarchiato, obeso, corpacciuto □ trippone, ciccione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
largo — A agg. 1. ampio, esteso, spazioso, vasto, capace □ (anche fig., di spalle) quadrato CONTR. stretto, corto, ristretto, scarso, misero 2. (di persona) grasso, obeso, pingue, adiposo, corpulento CONTR. magro, asciutto, secco, allampanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
magro — A agg. 1. (di corporatura) sottile, asciutto, smilzo, esile, diafano □ ossuto, segaligno, scarno □ mingherlino, gracile □ denutrito, deperito, dimagrito, scarnito, sparuto, secco, allampanato □ (di viso) emaciato, smunto, scavato CONTR. grasso,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
grasso — A agg. 1. (di corporatura) adiposo, pingue, obeso, ciccio, cicciuto, ciccioso (raro), carnoso, corpulento, voluminoso, paffuto, polputo, tondo, boffice (lett.), pasciuto, polposo □ gonfio CONTR. magro, esile, gracile, snello, smilzo, sottile,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
adiposo — agg. grasso, pingue, obeso, cicciuto, corpulento, corpacciuto CONTR. snello, magro, secco, asciutto, segaligno, scheletrico, allampanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ciccione — s. m. (fam.) grassone, corpulento, pingue, obeso, baciccia, pancione, vagone (fig.), barile (fig.) CONTR. magro, secco, segaligno, affilato, asciutto, allampanato, scheletro, stuzzicadenti (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corpacciuto — agg. grosso, corpulento, panciuto, cicciuto, massiccio, tarchiato, atticciato, corposo, pingue, obeso, adiposo, pesante, robusto, membruto, tracagnotto CONTR. smilzo, esile, snello, allampanato, minuto, mingherlino, magro, smunto, segaligno,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
corpulento — agg. corposo, corpacciuto, massiccio, grosso, grasso, ciccione, panciuto, voluminoso, pletorico (med.), tarchiato, largo, atticciato, pingue, obeso, adiposo, pesante, robusto, membruto, forte, tracagnotto CONTR. smilzo, esile, minuto, snello,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
panciuto — agg. 1. (di persona) obeso, pingue, corpacciuto, corpulento, pancione CONTR. allampanato, striminzito, secco, magro, smilzo, segaligno (fig.) 2. (est., di cosa) tondeggiante, rotondeggiante □ prominente CONTR. sottile … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
smilzo — agg. 1. magro, snello, esile, sottile, gracile, mingherlino, allampanato, asciutto, secco, magrissimo CONTR. grasso, grassone, grosso, corpacciuto, corpulento, obeso, atticciato, tarchiato, massiccio, pienotto, tozzo, tracagnotto 2. (fig., lett.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione